OK, thanks.
Your iPhone probably has it setup as IMAP. POP will not "update" the server like IMP does.
If you have a Time Machine or other backup on your Mac, you could try removing the account and setting it up as IMAP.
Do you have a lot of emails stored in folders on your Mac?
C