this is becuase the hd u had in your dell was formatted in NTFS, mac does not support ntfs filing system there for you are only able to read but not write over it. to solve this problem u will need to format you hard disk using partition magic or something simular to fat32. after that u should be able to read and write over the hard disk