Do you have System Preferences... > Mission Control > Displays have separate Spaces checked/enabled? If not, check it, logout, login and see if Show Split View works. In full screen, try pressing Option-S to toggle Split View.
Also, if you are using Photos 2.0, I believe Apple replaced Split View with a Thumbnail pane.
C