What type of attachment, what is the file extension and how big is it. What browser are you using, can you test another browser?
Are you using the HTTP plugin in conjunction with Mail.app?
When you click on Attachments and browse for the file, do you then click on Attach to complete the process?
.