Sounds like a plan. I'm just trying to get info on whether High Sierra will format the 8tb drives, and if my old 5,1 can accomadate them.
I would not try to erase the drive with the High Sierra version of Disk Utility. Believe me, when APFS first came out, I tried numerous times to format in APFS, both hard drives and SSDs. It’s natural that the first issue of Disk Utility would not be close to what it is now. I even tried hard using the command line to execute the APFS commands, to no satisfactory outcome. Either way, whether you decide to go APFS or HFS+, it’s still safer to format with Disk Utility from Recovery.
I think it was the second incarnation of Disk Utility when it matured enough to become reliable, and I ended up with my MacPro5,1 in the end, running macOS Mojave with the metal upgrade. All four bays had 8-TB hard drives loaded, all APFS, and two PCI cards with SATA SSDs, both APFS. Oh, and two optical drives!
When I switched over to the 2018 Mac mini, I just moved the hard drives to a 4-disk SATA Thunderbolt 3 enclosure, and the two SATA SSDs to a second Thunderbolt 3 external enclosure. They are both still running, connected to my M1 Mac Studio Max.
Anyway, see for yourself if APFS will work for you. Again, I suggest running Disk Utility from Recovery. It will load the newest version of Disk Utility over internet. I myself, if I’m felling patient, will go into Recovery, if I have disks to format using Disk Utility, even though I now have a volume running macOS Sonoma.