I haven't had to do that for so long, most sites take full resolution shots as attachments these days which was the only reason I used that feature, here is a shot of Preview in macOS Sequoia with the Adjust Size item in the Tools Menu where it's always been in my memory.
View attachment 5308
I resized it just to check and it works fine, what happens when you try?