I had a similar issue with a Zip64 file not opening on my Mac, and it was super frustrating! The Unarchiver app wasn’t doing the trick for me either, and I tried using Terminal like you did.
It didn’t work at all. Eventually, I found iZip, which worked like a charm for opening these larger zip files. It’s free and easy to use. After downloading it from the official site
https://izip.com/, I was able to open the file without any issues.
I was actually surprised how simple it was to get things working again!