You said your iPod is the Windows version. Was it initialized on a Windows machine? I don't use iPods, but a friend of mine said that once you start an iPod for the first time, it installs files based on that computer. So, if you initialized your iPod on a Windows computer, that could explain the problem you're having. Don't take my word for it, though. As I said, I don't use iPods.