Thanks for responding -
Problem is in my icloud inbox. Often when I want to click on the inbox, either to swipe/delete or to link with adjacent mails, the box contents move, usually left but either way, and I have to click repeatedly until the box settles in its original space. I would so love for the inboxes to remain stable.