I do not have the original OSX disc
Then Setup a new clean Admin Account.
Log into that.
Delete Your whole old User Account.
Also while it sounds like a nice thing to do, are you really doing the school a favour?
Schools will try and use it and the G4s are way past there "Use By" day. Children don't need old computers they need the very best in technology for learning.
With older Macs we set them to boot into something like "Gramma and Me" and install them in pre-schools, with clear instructions, when it stops working call us and we'll dump it.