Seeking recommendation for the best subtitle editor software for Mac. I am using Catalina 10.15.7. An app that will be equivalent of "Subtitle Edit" in Windows - with similar features of being able to import .idx/.sub files and use OCR to create .srt. Also be able to edit and manipulate .srt in terms of time sync etc.
Happy to invest in paid software. I was using Aegisub until now, but I see that project is discontinued. Also Aegisub does not allow editing .srt with colour tags and save them back as .srt - it forces you to save as .ass. Subtitle Edit (in Windows) doesn't force you to do that.
Cheers
Happy to invest in paid software. I was using Aegisub until now, but I see that project is discontinued. Also Aegisub does not allow editing .srt with colour tags and save them back as .srt - it forces you to save as .ass. Subtitle Edit (in Windows) doesn't force you to do that.
Cheers