Well, I just went on hotmail.com, sent a message to my comcast account, and it only appeared once (as expected/normal) in the Sent box.
Just out of curiosity, what browser are you sing? I use Google Chrome. Would not expect it to be an issue with your browser. Maybe problems with your ISP?