Hello,
The iPad (3rd Generation) will run up to iOS 9.3.5. To update, navigate to Settings > General > Software Update. It will search and tell you the latest version it can download and install.
NOTE: It is always best to have a current backup in iTunes or iCloud. Also, some apps may not function in a newer version of iOS, depending on what version your were previously running.
C