Not sure how to answer this. Since this is your issue and since you feel like Apple should do something about this, you should be the one to reach out to them. This is not an official Apple forum and is manned by volunteers, who are users just like you.
To disable passwords for something as important as updates, is bad security practice. I do not know if this is possible because as a security professional, I am not inconvenienced by IT security settings.