Is it Firefox or OS X update? Your subject heading talks about Firefox, but the body of the posting only refers to OS X.
Do you have administrator permission to install apps and OS updates? If your user account does not have those privileges, then log out and log back as the administrator.